Como ela é definida e como conversa com todo o resto.

Procedimento de decisão

Cinco perguntas, feitas em ordem. A primeira que encerrar dá o nível.

Superfícies

Opcional. Um único número descreve a obra como um todo. Quando alguma parte dela destoa bastante do resto, declare essa parte. O selo mostra sempre um número; o detalhamento fica atrás do link.

Regra do nível principal. O nível principal descreve a parte da obra que carrega o sentido dela. Material decorativo que um público razoável não consideraria relevante para a obra não determina o nível principal: declare esse material aqui.

Superfícies reconhecidas: textimageaudiovideocodedata

{
  "aiUsageScale": "1.0",
  "level": 3,
  "surfaces": { "text": 3, "image": 5, "audio": 0 }
}

Casos-limite

Cada um deles nasceu de uma tentativa de quebrar a árvore de decisão. Eles são resolvidos aqui para que duas pessoas honestas cheguem ao mesmo número.

Tradução

Uma tradução fiel herda o nível da obra original e acrescenta uma nota de tradução. Traduzir com um modelo um artigo de Nível 1 o publica como Nível 1, traduzido por IA.

A substância e a estrutura não mudam. Penalizar a tradução deixaria o que se escreve no mundo menos disponível, o que é o oposto do objetivo.

Transcrição

Transcrever uma fala que você gravou é processamento mecânico. Não sobe o nível.

As palavras são suas. O modelo só as colocou no papel.

A substância da IA, as palavras suas

Se um modelo concebeu a substância que determina materialmente o que a obra diz — a tese, o argumento, a estrutura —, produziu material novo que sobrevive na obra, mesmo que você tenha escrito cada palavra. Isso é Nível 2 ou acima, nunca Nível 1. Comentários, crítica e levantamento de factos que você verificou continuam a ser Nível 1: o conselho de um editor não faz do editor um autor.

As ideias são material. Reescrevê-las com as suas próprias palavras não as des-inventa — e a promessa do Nível 1, de que o modelo nada concebeu, tem de significar exatamente isso.

Elementos decorativos

Uma imagem de cabeçalho gerada em um artigo escrito por uma pessoa não torna o artigo Nível 4. Declare a imagem em Superfícies.

O nível principal descreve o que carrega o sentido. Caso contrário, uma única imagem de banco engoliria a declaração inteira, e as pessoas simplesmente parariam de declarar.

Obras derivadas

Declare o nível da sua própria contribuição e cite o nível da fonte, se ela declarou algum.

Geração ao vivo

Conteúdo gerado sob demanda e exibido ao usuário sem revisão é Nível 5, mesmo que o prompt do sistema tenha sido escrito com todo o cuidado por uma pessoa.

Aprendizado de máquina não generativo

Autofoco, remoção de ruído, aumento de resolução, ajuste de cor e classificação que não inventam nada não são IA generativa. Eles não tiram você do Nível 0.

Se duvida de uma declaração

Uma declaração é falsificável em público. Verifique o link e os metadados; compare o nível declarado com a obra e, onde divergirem, com a repartição por superfícies; depois pergunte ao autor — num comentário, numa recensão, numa issue. A maioria das divergências são leituras honestas de uma fronteira, e os casos-limite acima resolvem quase todas.

Se uma declaração é conscientemente falsa, a resposta do padrão é a que escala: a alegação era pública e ligável, e agora está falsificada em público. Não há aqui detector nem registo, de propósito — a reputação é a sanção, exatamente como numa assinatura.

Interoperabilidade

Esta escala complementa os padrões de procedência. Ela se alinha ao vocabulário consolidado do IPTC e experimenta a sintaxe candidata discutida pelo W3C AI Content Disclosure Community Group; essa sintaxe não é um padrão do W3C.

Correspondência de níveis

A correspondência perde informação em exatamente uma direção, e a perda é o ponto: o IPTC não distingue os Níveis 3, 4 e 5. Ele não tem termo para dizer de quem é a substância, nem para dizer se uma pessoa leu aquilo. Essas são as duas perguntas com que os leitores realmente se importam, e são as duas que esta escala existe para responder.

Forma legível por máquina

As definições canônicas em inglês ficam em um único arquivo e alimentam os selos e a saída legível por máquina. O texto explicativo localizado é mantido separadamente e verificado para garantir a mesma estrutura.

GET /pt/levels.json · CC0

<!-- AI Usage Scale proposal; custom metadata, not a registered standard -->
<meta name="ai-usage" content="3">
<meta name="ai-usage-standard" content="https://usagescale.org">

<!-- Experimental W3C Community Group alignment; not a W3C standard -->
<meta name="ai-disclosure" content="ai-generated">
<link rel="ai-disclosure" href="https://usagescale.org/3">

Um site também pode publicar uma declaração para todo o site num caminho well-known, onde um rastreador sabe procurar sem que lho digam:

GET /.well-known/ai-disclosure.json

{
  "aiUsageScale": "1.0",
  "level": 3,
  "surfaces": { "text": 3, "image": 0 },
  "definition": "https://usagescale.org/3"
}

Antecedentes

Nada aqui é inédito, e fingir o contrário seria uma pequena desonestidade em si.