{
  "$schema": "https://usagescale.org/schema/levels-1.0.json",
  "standard": "AI Usage Scale",
  "version": "1.0.0-draft",
  "url": "https://usagescale.org",
  "license": "CC0-1.0",
  "updated": "2026-07-13",
  "principle": "Nessun livello vale più di un altro. Una scala che mette in classifica i propri livelli è una scala della vergogna, e tutti mentiranno per scenderla. L'unico livello disonesto è quello non dichiarato.",
  "axis": {
    "measures": "Il ruolo che l'intelligenza artificiale ha avuto nel fare l'opera: di chi è la sostanza e chi ne risponde.",
    "doesNotMeasure": "La percentuale di caratteri, pixel o campioni prodotti da un modello. Quel numero condanna l'esperto che detta trent'anni di pratica e non assolve nessuno."
  },
  "decisionTree": [
    {
      "step": 1,
      "question": "È stata usata qualche IA generativa per fare quest'opera?",
      "help": "IA generativa significa un modello che produce testo, immagini, audio, video o codice nuovi. Conta anche l'IA usata per la ricerca, l'ideazione o i riscontri, anche quando il suo output non compare nell'opera. Il correttore ortografico, l'autofocus, i gate del rumore, i motori di ricerca e le calcolatrici non sono IA generativa.",
      "no": 0
    },
    {
      "step": 2,
      "question": "L'IA ha prodotto materiale nuovo che compare nell'opera pubblicata, al di là dell'elaborazione meccanica di ciò che avevi già fatto tu?",
      "help": "Correggere la tua grammatica, trascrivere o tradurre fedelmente le tue parole, togliere il rumore dalla tua foto o etichettare i tuoi file è elaborazione meccanica. Lo sono anche la ricerca, l'ideazione o i riscontri che non lasciano nell'opera alcun materiale prodotto dal modello. Scrivere un paragrafo nuovo, disegnare un'immagine nuova o comporre una melodia nuova è materiale nuovo.",
      "no": 1
    },
    {
      "step": 3,
      "question": "Hai fatto tu la maggior parte della forma finale: la maggior parte delle parole, dei pixel o del suono?",
      "help": "Giudica l'opera pubblicata, non la fatica. Se la maggior parte di ciò che un lettore vede o sente è stata scritta, disegnata o suonata da te, rispondi sì.",
      "yes": 2
    },
    {
      "step": 4,
      "question": "La sostanza è tua: la conoscenza, i dati, il ragionamento, la direzione?",
      "help": "La sostanza è la conoscenza, le prove, il ragionamento, la composizione o i vincoli specifici dell'opera che determinano ciò che dice. È tua quando i tuoi contributi originali determinano in modo sostanziale il risultato, non soltanto perché hai scritto o perfezionato il prompt.",
      "yes": 3
    },
    {
      "step": 5,
      "question": "Una persona ha revisionato tutto questo prima della pubblicazione e si assume la responsabilità di ciò che l'opera dice?",
      "help": "La revisione deve essere sostanziale e adeguata alla posta in gioco: controllare l'opera finita, verificare le affermazioni importanti quando necessario e correggere i problemi prima della pubblicazione. Assumersi la responsabilità significa che la difenderai o la correggerai se è sbagliata.",
      "yes": 4,
      "no": 5
    }
  ],
  "levels": [
    {
      "id": 0,
      "key": "human",
      "name": "Umano",
      "oneLine": "Nessuna IA generativa è stata usata.",
      "definition": "Nessuna IA generativa è intervenuta in alcuna fase della realizzazione di quest'opera. Gli strumenti non generativi — correttore ortografico, correzione automatica, autofocus, riduzione del rumore, motori di ricerca, calcolatrici, correzione del colore, compilatori — non sono IA generativa e non incidono su questo livello.",
      "includes": [
        "Scrivere, disegnare, fotografare, registrare, suonare o programmare di persona",
        "Software tradizionale: elaboratori di testo, Lightroom, Pro Tools, un compilatore, una macchina fotografica",
        "Usare un motore di ricerca per trovare fonti che poi leggi tu",
        "Apprendimento automatico non generativo: autofocus, riduzione del rumore, aumento di risoluzione che non inventa nulla"
      ],
      "excludes": [
        "Qualsiasi uso di un modello di linguaggio, di immagine o di audio il cui output sia finito nell'opera",
        "Immagini di stock generate dall'IA, anche solo come decorazione: si dichiarano in Superfici"
      ],
      "examples": [
        "Un saggio scritto e revisionato a mano.",
        "Una fotografia scattata con una macchina fotografica e sviluppata in Lightroom.",
        "Una canzone suonata con strumenti veri e mixata da un tecnico del suono.",
        "Un sito programmato da uno sviluppatore senza assistente di IA."
      ],
      "sentences": {
        "short": "AI Usage Scale: Livello 0 — Umano.",
        "medium": "Nessuna IA generativa è stata usata per fare quest'opera. Livello 0 della AI Usage Scale.",
        "long": "Quest'opera è stata fatta senza IA generativa. Nessun testo, immagine, audio, video o codice al suo interno è stato prodotto da un modello. Questo è il Livello 0 della AI Usage Scale, uno standard aperto per dichiarare come è stata fatta un'opera."
      },
      "mappings": {
        "w3cAiDisclosure": "none",
        "iptcDigitalSourceType": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCreation",
        "iptcNote": "Use digitalCapture instead for photography and recorded audio or video.",
        "schemaOrgAiUsageLevel": 0
      }
    },
    {
      "id": 1,
      "key": "assisted",
      "name": "Assistito",
      "oneLine": "L'IA ha lavorato solo su materiale che avevi già fatto tu. Non ha inventato nulla.",
      "definition": "L'opera l'hai fatta tu. L'IA si è limitata a elaborare il tuo materiale o ti ha aiutato dietro le quinte: correggendo, trascrivendo o traducendo fedelmente, ripulendo, etichettando, formattando, cercando o dando riscontri. Salvo una trascrizione o una traduzione fedele del tuo materiale, nell'opera pubblicata non compare alcun materiale prodotto da un modello.",
      "includes": [
        "Correzione di grammatica, ortografia e stile di frasi che hai scritto tu",
        "Trascrivere un audio che hai registrato tu",
        "Togliere il rumore, mascherare o aumentare la risoluzione di un'immagine che hai scattato tu",
        "Etichettare, formattare, riassumere per uso personale o cercare nel tuo archivio",
        "Usare l'IA per trovare fonti che poi leggi e verifichi tu"
      ],
      "excludes": [
        "L'IA che scrive una frase, un paragrafo, un'immagine o una melodia che sopravvive nell'opera: quello è Livello 2 o superiore",
        "L'IA che ristruttura il tuo ragionamento e non solo la tua prosa"
      ],
      "examples": [
        "Un articolo che hai scritto tu, passato a un modello per la grammatica.",
        "Un podcast che hai registrato tu, trascritto da un modello per le note dell'episodio.",
        "Un paper che hai scritto tu, controllato da un modello per i refusi prima dell'invio.",
        "Codice che hai scritto tu, con un assistente di IA che si limita a rinominare variabili e formattare."
      ],
      "sentences": {
        "short": "AI Usage Scale: Livello 1 — Assistito.",
        "medium": "Scritto dall'autore; l'IA è stata usata solo per lavoro meccanico, come correzione e trascrizione. Livello 1 della AI Usage Scale.",
        "long": "L'autore ha fatto quest'opera. L'IA è stata usata solo per elaborare materiale che l'autore aveva già prodotto: correggerlo, trascriverlo o ripulirlo. Nessuna frase, immagine o suono dell'opera pubblicata è stato inventato da un modello. Questo è il Livello 1 della AI Usage Scale."
      },
      "mappings": {
        "w3cAiDisclosure": "ai-assisted",
        "iptcDigitalSourceType": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/algorithmicallyEnhanced",
        "iptcNote": "algorithmicallyEnhanced covers modification by algorithm without changing the main content.",
        "schemaOrgAiUsageLevel": 1
      }
    },
    {
      "id": 2,
      "key": "co-created",
      "name": "Cocreato",
      "oneLine": "La maggior parte della forma finale l'hai fatta tu. L'IA ne ha fatto parti che sono rimaste.",
      "definition": "L'opera è tua nella struttura e nella maggior parte dell'esecuzione, ma nel risultato pubblicato sopravvive del materiale prodotto da un modello: passaggi, elementi, varianti fra cui hai scelto. Hai scritto, disegnato o suonato la maggior parte di ciò che il pubblico riceve.",
      "includes": [
        "L'IA che scrive una sezione che poi riscrivi, e le tue parole dominano l'insieme",
        "L'IA che genera varianti fra cui scegli e che poi correggi",
        "L'IA che scrive una funzione dentro un codice che hai progettato e scritto in gran parte tu",
        "L'IA che estende o riempie parte di un'immagine che hai composto tu"
      ],
      "excludes": [
        "L'IA che produce la maggior parte delle parole o dei pixel finali: quello è Livello 3 o superiore",
        "Correzione puramente meccanica, senza nulla di inventato: quello è Livello 1"
      ],
      "examples": [
        "Un saggio che hai impostato e scritto in gran parte, con due paragrafi buttati giù dall'IA e poi rilavorati da te.",
        "Un brano che hai composto e suonato, con una texture generata dall'IA nel ponte.",
        "Una funzionalità che hai progettato e scritto, con funzioni ausiliarie scritte dall'IA e revisionate da te.",
        "Una foto che hai scattato tu, con un oggetto di disturbo rimosso con il riempimento generativo."
      ],
      "sentences": {
        "short": "AI Usage Scale: Livello 2 — Cocreato.",
        "medium": "Fatto in gran parte dall'autore; una parte del materiale è stata generata dall'IA ed è rimasta. Livello 2 della AI Usage Scale.",
        "long": "L'autore ha fatto la maggior parte di quest'opera: la maggior parte delle parole, dei pixel o del suono. Al suo interno sopravvive del materiale generato dall'IA, scelto e corretto dall'autore. Questo è il Livello 2 della AI Usage Scale."
      },
      "mappings": {
        "w3cAiDisclosure": "ai-assisted",
        "iptcDigitalSourceType": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/compositeWithTrainedAlgorithmicMedia",
        "iptcNote": "Corresponds to IPTC's 'Edited using Generative AI'.",
        "schemaOrgAiUsageLevel": 2
      }
    },
    {
      "id": 3,
      "key": "directed",
      "name": "Diretto",
      "oneLine": "La sostanza è tua. L'IA ha prodotto la forma.",
      "definition": "La conoscenza, le prove, il ragionamento, la composizione o i vincoli specifici dell'opera sono tuoi e determinano in modo sostanziale il risultato. Un modello ha prodotto la maggior parte delle parole, dei pixel o dei suoni finali a partire da questi contributi originali. Tu hai diretto, scelto, corretto, revisionato in modo sostanziale e rispondi del risultato. Scrivere o perfezionare un prompt non basta di per sé.",
      "note": "Questo è il livello che l'etichetta binaria di oggi non riesce a vedere, ed è la ragione per cui questa scala esiste. Un esperto che detta ciò che sa e lascia che un modello gli dia forma non ha commesso alcuna frode. Ha usato uno strumento, e ora può dirlo.",
      "includes": [
        "Uno specialista che fornisce conoscenza, appunti, dati o un brief dettagliato che un modello trasforma in prosa",
        "Un art director che itera un'immagine per molti giri di indicazioni precise",
        "Una ricerca che hai condotto tu, trasformata da un modello in una sceneggiatura o in un video narrato",
        "Un codice che hai specificato e revisionato nel dettaglio, scritto in gran parte da un agente di IA"
      ],
      "excludes": [
        "Un prompt o una serie di prompt che non apporta alcuna sostanza originale e specifica dell'opera: quello è Livello 4",
        "Un'opera in cui la maggior parte delle parole finali le hai scritte tu: quello è Livello 2"
      ],
      "examples": [
        "Un chirurgo detta trent'anni di pratica; un modello scrive l'articolo; il chirurgo lo corregge e lo firma.",
        "Gli appunti grezzi e i prezzi di un fondatore diventano una landing page scritta da un modello.",
        "Un illustratore dirige quaranta iterazioni di un'immagine generata fino a ottenere una composizione precisa.",
        "Il set di dati e i risultati di un ricercatore diventano un video esplicativo narrato da una voce sintetica."
      ],
      "sentences": {
        "short": "AI Usage Scale: Livello 3 — Diretto.",
        "medium": "La conoscenza, i dati e il ragionamento sono dell'autore; l'IA ne ha prodotto il testo. Livello 3 della AI Usage Scale.",
        "long": "La sostanza di quest'opera — la conoscenza, i dati, il ragionamento, la direzione — è dell'autore. Un modello ne ha prodotto la maggior parte della forma finale. L'autore ha diretto, verificato e si assume la responsabilità di ciò che l'opera dice. Questo è il Livello 3 della AI Usage Scale."
      },
      "mappings": {
        "w3cAiDisclosure": "ai-generated",
        "iptcDigitalSourceType": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/trainedAlgorithmicMedia",
        "iptcNote": "IPTC cannot distinguish Level 3 from Levels 4 and 5. That gap is why this scale exists.",
        "schemaOrgAiUsageLevel": 3
      }
    },
    {
      "id": 4,
      "key": "prompted",
      "name": "Richiesto",
      "oneLine": "L'IA ha prodotto la sostanza e la forma. Tu hai chiesto, hai controllato, tu ne rispondi.",
      "definition": "Un modello ha prodotto sia ciò che l'opera dice sia il modo in cui lo dice, a partire da un prompt, da un modello preconfezionato o da un brief che conteneva poca sostanza originale e specifica dell'opera da parte tua. Una persona ha revisionato in modo sostanziale l'opera finita, verificato le affermazioni importanti quando necessario e si assume la responsabilità di pubblicarla.",
      "includes": [
        "Chiedere a un modello dei contenuti su un tema e pubblicarli dopo averli revisionati",
        "Testi di marketing, descrizioni di prodotto o post social generati e revisionati prima di uscire",
        "Immagini di stock generate da un prompt breve e controllate prima dell'uso",
        "Codice scritto dall'IA che hai letto e testato prima di integrarlo"
      ],
      "excludes": [
        "Un'opera costruita su conoscenza, dati o una direzione che sono davvero tuoi: quello è Livello 3",
        "Pubblicare senza che nessuna persona l'abbia letta: quello è Livello 5"
      ],
      "examples": [
        "«Scrivi dieci post sul diabete»: letti, corretti, pubblicati.",
        "Descrizioni di prodotto generate per un catalogo e revisionate da una persona.",
        "Un'immagine di testata generata, controllata per errori prima della pubblicazione.",
        "Il riassunto di un documento prodotto da un modello e verificato sull'originale."
      ],
      "sentences": {
        "short": "AI Usage Scale: Livello 4 — Richiesto.",
        "medium": "Prodotto dall'IA a partire da un prompt; revisionato da una persona che se ne assume la responsabilità. Livello 4 della AI Usage Scale.",
        "long": "Un modello ha prodotto sia la sostanza sia la forma di quest'opera. Una persona l'ha chiesta, letta, controllata e si assume la responsabilità di pubblicarla. Questo è il Livello 4 della AI Usage Scale."
      },
      "mappings": {
        "w3cAiDisclosure": "ai-generated",
        "iptcDigitalSourceType": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/trainedAlgorithmicMedia",
        "iptcNote": "IPTC cannot distinguish Level 4 from Levels 3 and 5.",
        "schemaOrgAiUsageLevel": 4
      }
    },
    {
      "id": 5,
      "key": "automated",
      "name": "Automatizzato",
      "oneLine": "L'IA ha prodotto la sostanza e la forma. Nessuna persona l'ha letta prima della pubblicazione.",
      "definition": "Un modello ha prodotto l'opera ed è stata pubblicata senza revisione umana. È il livello onesto per i processi automatizzati, la generazione di massa e gli agenti che pubblicano da soli. È la risposta giusta per moltissimo lavoro legittimo, e dichiararlo è proprio ciò che lo rende legittimo.",
      "note": "Il Livello 5 non è un'accusa. Un report di mercato automatizzato, la cronaca generata di una partita, una pagina di aiuto tradotta a macchina su larga scala: tutte queste cose sono oneste al Livello 5 e disoneste a qualunque altro. Dichiarare 5 è ciò che separa un sistema automatizzato da un inganno.",
      "includes": [
        "Pubblicazione programmata o agentica senza nessuna persona nel circuito",
        "Generazione di massa di pagine, annunci o riassunti",
        "Generazione dal vivo, su richiesta, mostrata all'utente mentre viene prodotta",
        "Traduzione automatica pubblicata su larga scala senza revisione"
      ],
      "excludes": [
        "Qualsiasi cosa che una persona abbia davvero letto prima della pubblicazione: quello è Livello 4"
      ],
      "examples": [
        "Un riepilogo di mercato generato e pubblicato ogni ora da uno script.",
        "Diecimila pagine di prodotto generate in una notte.",
        "Le risposte di un chatbot, mostrate all'utente mentre vengono generate.",
        "Un agente che scrive e pubblica su un blog a scadenze fisse."
      ],
      "sentences": {
        "short": "AI Usage Scale: Livello 5 — Automatizzato.",
        "medium": "Generato dall'IA e pubblicato senza revisione umana. Livello 5 della AI Usage Scale.",
        "long": "Un modello ha prodotto quest'opera ed è stata pubblicata senza che una persona la leggesse prima. Questo è il Livello 5 della AI Usage Scale, la dichiarazione onesta dei sistemi automatizzati."
      },
      "mappings": {
        "w3cAiDisclosure": "autonomous",
        "iptcDigitalSourceType": "http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/trainedAlgorithmicMedia",
        "iptcNote": "IPTC cannot distinguish Level 5 from Levels 3 and 4.",
        "schemaOrgAiUsageLevel": 5
      }
    }
  ],
  "surfaces": {
    "note": "Facoltativo. Un solo numero descrive l'opera nel suo insieme. Quando alcune sue parti se ne discostano nettamente, dichiarale. Il badge mostra sempre un numero; il dettaglio sta dietro il link.",
    "headlineRule": "Il livello principale descrive la parte dell'opera che ne porta il significato. Il materiale decorativo che un pubblico ragionevole non riterrebbe essenziale all'opera non determina il livello principale: dichiaralo qui.",
    "keys": [
      "text",
      "image",
      "audio",
      "video",
      "code",
      "data"
    ]
  },
  "edgeCases": [
    {
      "case": "Traduzione",
      "rule": "Una traduzione fedele eredita il livello dell'opera di partenza e aggiunge una nota di traduzione. Tradurre con un modello un articolo di Livello 1 lo pubblica come Livello 1, tradotto dall'IA.",
      "why": "La sostanza e la struttura non cambiano. Penalizzare la traduzione renderebbe meno disponibile ciò che si scrive nel mondo, cioè l'esatto contrario dell'obiettivo.",
      "anchor": "translation"
    },
    {
      "case": "Trascrizione",
      "rule": "Trascrivere un parlato che hai registrato tu è elaborazione meccanica. Non alza il livello.",
      "why": "Le parole sono tue. Il modello si è limitato a metterle per iscritto.",
      "anchor": "transcription"
    },
    {
      "case": "Elementi decorativi",
      "rule": "Un'immagine di testata generata su un articolo scritto da una persona non rende l'articolo Livello 4. Dichiara l'immagine in Superfici.",
      "why": "Il livello principale descrive ciò che porta il significato. Altrimenti una sola immagine di stock si mangerebbe l'intera dichiarazione, e la gente smetterebbe semplicemente di dichiarare.",
      "anchor": "decorative-assets"
    },
    {
      "case": "Opere derivate",
      "rule": "Dichiara il livello del tuo contributo e cita il livello della fonte, se ne ha dichiarato uno.",
      "anchor": "derivative-works"
    },
    {
      "case": "Generazione dal vivo",
      "rule": "I contenuti generati su richiesta e mostrati a un utente senza revisione sono Livello 5, anche se il prompt di sistema è stato scritto con grande cura da una persona.",
      "anchor": "live-generation"
    },
    {
      "case": "Apprendimento automatico non generativo",
      "rule": "Autofocus, riduzione del rumore, aumento di risoluzione, uniformazione del colore e classificazione che non inventano nulla non sono IA generativa. Non ti spostano dal Livello 0.",
      "anchor": "non-generative-machine-learning"
    }
  ],
  "interop": {
    "w3c": {
      "name": "W3C AI Content Disclosure Community Group",
      "url": "https://www.w3.org/community/ai-content-disclosure/",
      "values": [
        "none",
        "ai-assisted",
        "ai-generated",
        "autonomous"
      ],
      "relationship": "The W3C AI Content Disclosure Community Group is discussing candidate syntax and a four-part model, but has not published a W3C standard. This scale currently emits experimental ai-disclosure metadata aligned with that model; consumers must not treat it as standardised W3C markup."
    },
    "iptc": {
      "name": "IPTC Digital Source Type NewsCodes",
      "url": "https://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/",
      "relationship": "Every level maps to an IPTC term, so a declaration can travel into C2PA manifests, XMP, and the metadata Meta, Pinterest, and Google already read. The mapping is lossy in one direction only: IPTC cannot tell Levels 3, 4, and 5 apart."
    },
    "c2pa": {
      "name": "C2PA / Content Credentials",
      "url": "https://c2pa.org/",
      "relationship": "Complementary, not competing. C2PA provides tamper-evident, signed provenance about an asset and its processing history. Its core specification does not attribute content to individuals or organisations, and provenance alone cannot determine whose thinking shaped a work. This scale is a declaration about contribution and review, designed to work for web text as well as media files."
    }
  },
  "priorArt": [
    {
      "name": "AI Assessment Scale (AIAS)",
      "authors": "Perkins, Furze, Roe, MacVaugh",
      "url": "https://aiassessmentscale.com/",
      "note": "Five non-hierarchical levels, adopted by hundreds of institutions in 30+ languages. AIAS describes what a student is permitted to do. This scale describes what an author did. The debt is direct: the principle that no level ranks above another is theirs, and it is the most important rule here."
    },
    {
      "name": "Creative Commons",
      "url": "https://creativecommons.org/",
      "note": "The three-layer model — a mark anyone can read, a page that explains it, a specification that pins it down — is theirs."
    },
    {
      "name": "Human Provenance in Film",
      "url": "https://humanprovenance.film/",
      "note": "Three tiers, free, CC BY 4.0. Proof that a graded standard can launch in a hostile industry."
    }
  ],
  "lang": "it",
  "translation": {
    "by": "machine"
  }
}